 | |  |
| |
Названия янтаря
Нескончаемая череда имен В мире самоцветов вряд ли найдется другой камень, который бы обладал столь богатым «послужным» списком имен. И связано это в первую очередь с удивительными свойствами янтаря, его происхождением, местами его обнаружения и другими причинами. Способность янтаря гореть (были времена, когда обитатели побережья Балтики использовали подножный камень даже как топливо), наделила его именами «бернер» (от древнегерманского «гореть»), «бернштейн» (от немецкого «горючий камень»), «бруштин» (от польского, украинского «горючий камень», «горимый камень»). За приятный тонкий аромат, сопровождающий горение янтаря, его также называли «морским ладаном». Некоторые имена янтаря связаны со способностью камня после его натирания притягивать к себе легкие предметы. Отсюда пошло древнерусское имя камня «латырь» и прибалтийское «латрас», означающие «разбойник», «грабитель». «Подозрительными» именами называют янтарь и в Сирии («харпакс»), и в скандинавских странах — «раф», «рав», «рафр». Персидское название камня «каруба» переводится как «золотой хищник», «похититель соломы»; в Ливане янтарю дали имя «кавуба» — «притягивающий мякину». Древние греки именовали камень «электроном» по имени звезды Электры в созвездии Тельца. Дословный перевод термина — «светящийся», «блестящий», или «как сок лучей солнца». Значительно позже имя «электрон» породило всем знакомое слово «электричество». У потомков древних греков янтарь окрещен женским именем «вероника», что означает «носитель победы». Родство камня с морем отразилось в финском и эстонском имени «мерикиви» — «камень моря». Литовцы нередко величают самоцвет «балтасом», по имени их родного моря «балтас юра» («белое море»). Чудный цвет и блеск янтаря также нашли свое место в топонимике слова. Древнегерманское название окаменевшей смолы — «глессум», то есть «блестящий камень». В Армении самоцвет нарекли «базмагуни» — «разноцветный камень». Наконец, общепринятое сегодня название балтийского янтаря — «сукцинит» — произошло от названия древнего вида сосны, когда-то произраставшего в Прибалтике. Из далеко не полного списка имен солнечного самородка русское слово «янтарь» ближе всех к венгерскому термину «иянта» и литовскому «гинтарас». Последнее в буквальном переводе означает «защита от болезней», чем подчеркивает целительное свойство камня.
|
| Категория: Мои статьи | Добавил: master (14.03.2010)
|
| Просмотров: 817
| Рейтинг: 0.0/0 |
| |
 | |  |
|
| Статистика |
Онлайн всего: 1 Гостей: 1 Пользователей: 0 |
|
